默认搜索
当前位置:主页 > 幽灵公主 > 正文
  • 《交响乐之雨》体验:翻译质量略差 人设音乐剧情完美
  • 日期:2020-09-26   点击:   作者:admin   来源:未知   字体:[ ]

  唯一的问题是翻译的质量有点不过想着十几年前我也是看着这样的翻译喜欢上这作的所以大概也没什么问题

  看到交响乐之雨居然得以在steam上获得新生,不得不说非常惊喜,毕竟距离第一次全通全结局已经过去10年了......在此权当抒发一下情怀,回顾一下过去的经典带给我们的感动。新玩家小心不要被剧透了!

  说在前面,交响乐之雨是GAL界百年老店工画堂黑猫组的作品(当初是做花牌起家的)比较有名的有发明工坊,机甲特勤队等等,很多作品由光谱博硕代理在国内发行有中文版,故知名度还算可以。质量是有目共睹的。交响乐之雨另一个值得一提的地方在于它是冈崎律子的遗作绝响,这位能人是可以自己谱曲,自己写词,自己演唱的(SR从OP到bgm全都是她包办)憾制作完这部作品后便英年早逝,国内估计有很多人都很熟悉的水果篮子,便是由她操刀制作音乐方面。风格上清新细腻,表现细致文艺的剧情走向得心应手,这一点大家可以自己去体会,不再多言。

  如果是新玩家,那么推荐先走完朵鲁妲之外的其他女主角的线后再来进行攻略。因为她的个人线第一次攻略会是一段戛然而止的休止符,只会留下无尽悬念和疑惑,但必须所有人的结局都走过后才能进入她的真结局。“当然之后才是真真结局。”

  这座城市本身最后也将会是重大的伏笔。另外从细枝末节上是可以看出本作延续了工画堂天使系列的世界观(天使协奏曲,天使小夜曲还有它的加强版天使恋曲)既这是一个“魔法”的世界。虽然在本作并没有体现太多,但是重要的剧情设定符德鲁琴和天使系列主人公用的乐器是一样的。需要使用者有魔力素养才能使用。同时琴声会随着使用者的心境而变化。同时,这也代表本作是一个有“奇迹”的世界。(天使系列的传统)展现给我们的舞台,就是这样一个像雨景一样看不真切,却又忧郁美丽的世界。在这样一种氛围下,与恋人分别来到雨城学习音乐的忧郁文青库里斯和他的青梅竹马朵鲁妲,学妹黎瑟西娅帢萨里利,完美学生会长法珞西黛佛瑟多便一一登场了。对了,还不能忘记一位会一直陪伴我们的音乐妖精,芙玲。

  首先立绘和背景是一种水彩风格,虽然没有现在许多大作作画风格的繁复厚重,但清新简约中带着细腻,与作品风格相得益彰。主人公库里斯在后面某路线“(朵鲁妲真结局)”中会露出真容,是位很符合音乐生设定的弱气文青。众位女主角的登场也算是相对“文艺”的,毕竟主舞台是一所音乐学院。每位女主角的故事都有属于自己的感动和不易,在此就留给新玩家们自己体会吧。“在这里简单抒发一下个人对亚璃耶妲(男主的恋人)和朵鲁妲的感受。”

  “ 首先虽然很多人看到男主有一位交往很久的恋人会对攻略其他女主角特别是雅璃的双胞胎妹妹朵鲁妲产生复杂的情绪,但实际上在剧情中,当男主和其他女主人公因为种种缘由走的越来越近时,库里斯自己首先会产生罪恶感和疑惑。对于远在家乡的爱人,自己这是背叛吗?这种情绪基本上会萦绕在各位女主角线中,直到最后都会被敏感细腻的雅璃(尽管是妹妹扮演的,但实际通过最后的表现,真的雅璃绝对也会做出同样的选择。参见芙玲的表现)理解和及时开导,同时开朗活泼的芙玲(真雅璃)也会不断给库里斯打气和鼓励。因为实际上雅璃对于两人分隔两地,感情日渐趋于平淡,比起恋人更像青梅竹马的朋友的关系(其实也是一段几乎不可能再延续的关系)是非常理智的(虽然是通过朵鲁妲表现的,但芙玲自始至终对于库里斯和其他人的接触全都是支持的)。”

  “ 双胞胎的话题,永远绕不开彼此替代这一点。但交响乐之雨的这对双子,虽然性格迥异,但内心的温柔体贴,对男主的一往情深却是彼此无二,都到了愿意为了男主的幸福甘愿埋葬自己的地步。妹妹朵鲁妲选择成为姐姐的替代品,哪怕自己为了这个称得上扭曲的目标付出无数努力而又要刻意隐藏,哪怕自己的完美表演只为保住暗恋男孩的日常,都是可以忍受的。哪怕是最终男主选择了其他女孩,她也要用姐姐的身份去开导和鼓励他。姐姐雅璃呢?如果刚刚推完朵鲁妲线,很多人大概都会产生一种失落感。那位用俊秀字迹和美丽信纸给男主写上一抽屉信,温柔体贴,美丽善良的雅璃其实是妹妹扮演的。真正的雅璃早已成了悲剧的牺牲品。直到我们看到那个真结局的按钮。最终,当那无时无刻不在男主身边守护他的心灵,为他递上那擦去晦暗雨水的毛巾,那用歌声为他带来心灵安慰,那不断鼓励男主离开自己,选择更轻松未来的雅璃现身时,我们才会理解,双胞胎不愧是双胞胎,妹妹和姐姐哪怕彼此之间没有一个字的交流,她们的选择却竟然如此一致!朵鲁妲背负拆散姐姐和库里斯的罪恶感伤害自己,雅璃知道妹妹的痛苦选择配合她的努力竭力让库里斯学会放弃自己。但最终,库里斯还是选择了真爱,音乐之城的奇迹降临到了这对情侣身上,雨,终于停了。而那悠扬的旋律,将会继续由他们继续谱写。整条线揭开了之前数条线中埋下的伏笔,串联起了双胞胎姐妹与库里斯的情感冲撞,让人由衷地为这对年轻人感到欣喜。虽然朵鲁妲最后的退场显得有些突然和强硬,但可能这种快刀斩乱麻式的解决,更适合已经伤痕累累的她吧。”